البطريرك الأخير
| البطريرك الأخير | |
|---|---|
| (بالكتالونية: L'últim patriarca) | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | نجاة الهاشمي |
| اللغة | Español |
| الناشر | دار نشر بلانيتا |
| تاريخ النشر | إسبانيا |
| النوع الأدبي | رواية |
| الإصدار | 2008 |
| التقديم | |
| عدد الصفحات | 322 |
| الجوائز | |
| Premio Ramon Llull de novela 2008 | |
تعديل مصدري - تعديل  | |
البطريرك الأخير [1][2] هي رواية من تأليف نجاة الهاشمي صدرت سنة 2008 ونشرتها دار بلانيتا للنشر. القصة الأصلية مكتوبة باللغة الكاتالونية (بالكاتالونية: L'últim patriarca)، تم نشر النسخة الإسبانية بعد فترة وجيزة من قبل نفس دار النَّشر، بعد نجاحها تُرجمت إلى سبع لغات. في نفس السنة فازت بجائزة رامون لول للروايات سنة 2008.[3] صدرت هذه الرواية للكاتبة نجاة الهاشمي بعد رواية "أنا أيضا كاتالونيَّة" عن دار النشر كوليمان. تدور أحداث الرواية حول الهجرة والمنفى وعلاقتها بالمشهد اللغوي الاجتماعي، حيث كان على الشخصية الرئيسية في الرواية، وهو ابن الأراضي المغربية الشاسعة، أن يهاجر إلى كاتالونيا حيث ستنتقل عائلته لاحقًا. سوف تميل ابنته بالتَّشبت نحو أرض الوجهة بدلاً من أرض الجذور، وبالتالي سينتهي بها الأمر بالشعور بأنها كاتالونية أكثر من كونها ريفية.[4]
أحداث الرواية
[عدل]تحكي أحداث الرواية قصة ميمون دريوش الذي يعيش بين ثقافتين مختلفتين مغربية وريفية وكتالونية. تتميز شخصيته بعقلية سلطوية ومستبدة إلى حد كبير. هذا المنظور يُقدَّمُ لنا بعيون شخصية أخرى هي ابنته التي ترفض الخضوع للفرضيات الأبوية للرجل. ميمون كان مهووسا بالنساء، لكن دون أن يمنحهن الاحترام الذي يستحققنه، ناهيك عن نساء عائلته الذين يسيء معاملتهن. يمكن أن تكون هذه الرواية مفاجئة للقارئ بسبب المواقف الدرامية من جهة واللمسات الفكاهة الساخرة من جهة ثانية.[5]
اقتباسات
[عدل]
«وأراد والدي أن نتحدث بتلك اللغة أمامهم حتى لا نسيء إليهم، وحتى لا يظنوا أننا نقول أشياء... انظر أنت ماهي. لكنني لم أستطع، لم أستطع التحدث معه بأي لغة أخرى غير اللغة التي عرفتُه بها» (ص192).
«صاحت أمي في وجهي، وهي تقفل الباب: " هل رأيت هذه التنورة، ما أقصرها؟ ليحفظنا الله من كثرة هذه الذنوب" (الصفحة 177)».
«مرَّت ساعات ونحن في حجِّنا هذا، إلى أن عدنا إلى الشقة التي لم تعد كما تركناها، أصبحت تفوح منها رائحة الوطن الذي غادرناه، لأنَّ أمي قد شرعت في مراسيم الطَّبخ...» (الصفحة 176).
الكاتبة
[عدل]نجاة الهاشمي [6][7][8] كاتبة إسبانية من أصول مغربية، ولدت بمدينة الناظور بمنطقة الريف بالمغرب سنة 1979، انتقلت إلى بلدة فيك بمنطقة كاتالونيا عندما كان عمرها ثماني سنوات. درست فيلولوجيا اللغة العربية في جامعة برشلونة واشتغلت كمقدمة برنامج إخباري أسبوعي باللغة الأمازيغية على محطة إذاعة كاتالونيا الثقافية السابقة. تقولُ، أنها تكتب من أجل الحياة، حيث تبدو الأشياء في بعض الأحيان صادمة وغير قابلة للتصديق لدرجة أنه من الضروري وضع النظام من خلال النص للعثور على معنى فيها. لقد كانت حياتها وعملها [9] عنصرًا أساسيًا في المجتمع، بل إن وجهة نظرها تجاه المجتمع مثيرة للقلق. عندما كانت طفلة، كانت تكتب القصص،وساعدها ذلك بطريقة معينة على التعبير عن مخاوفها.[10][11][12][13][14]
الأعمال
[عدل]- أنا أيضًا كتالونية.[15] 2004. دار النشر(Columna). . النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 84-664-0424-4
- البطريرك الأخير. 2008. دار النشر (Planeta). النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 978-84-9708-185-6
- الرجل الذي يسبح. 2008. دار النشر (Columna). . النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 9788466409643
- صائدة الأجساد.[16] 2011. دار النشر (Planeta).النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 9788408098775
- الابنة الأجنبية. 2015. دار النشر (Planeta) . النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 9788423349968
- أم من حليب وعسل.[17] 2018. دار النشر " Destino ".
- يتحدثون دائنا نيّابة عنّا. 2019. دار النشر(Destino) . النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 9788423356041
- يحبّوننا أيام الإثنين.[18] 2021. دار النشر " Destino ".
المراجع
[عدل]- ^ "ألف بوست : بصدد رواية "البطريرك الأخير" للكاتبة نجاة الهاشمي/عبد اللطيف البازي". ألف بوست. 7 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2023-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-28.
- ^ "سعيد بلغربي - "البطريرك الأخير" رواية تعيد إنتاج أسئلة جديدة حول الهجرة في كتالونيا:". الحوار المتمدن. مؤرشف من الأصل في 2023-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-28.
- ^ "Najat El Hachmi guanya el Premi Ramon Llull". VilaWeb (بالكتالونية). Archived from the original on 2023-03-27. Retrieved 2023-03-27.
- ^ وريد، كتبه: خديجة (26 فبراير 2019). "الكاتبة الهاشمي لـ"مشاهد24″: أكتب بالكتالانية لأنها اللغة التي أتقنها". مشاهد 24. مؤرشف من الأصل في 2021-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-06.
- ^ Fuentes Gonzalez, A.D. 2013. El último patriarca de Najat El Hachmi. Una lectura sociolingüística. Dialnet نسخة محفوظة 2023-03-27 على موقع واي باك مشين.
- ^ "حوار صحيفة "الباييس" الاسبانية مع الكاتبة، ذات الأصول المغربية، نجاة الهاشمي". ساقية. مؤرشف من الأصل في 2023-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-28.
- ^ LletrA. Najat El Hachmi نسخة محفوظة 2023-06-16 على موقع واي باك مشين.
- ^ "الكاتبة نجاة الهاشمي جسر بين الثقافتين الاسبانية والمغربية – ماپ إكسپريس". www.mapexpress.ma. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-27.
- ^ Vida i obra Najat El Hachmi» (en català). Viquipèdia
- ^ الحنفي، سناء العاجي (5 أكتوبر 2022). "الكاتبة الكاتالانية نجاة الهاشمي: علينا أن نعلِّم أطفالنا بطريقة مختلفة، وأن نغير العقليات والسلوكيات والقيم". Marayana - مرايانا. مؤرشف من الأصل في 2023-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-28.
- ^ "الكاتبة المغربية نجاة الهاشمي الفائزة بجائزة "نادال للأدب": المغرب يلقي بنا إلى المجهول وأغرقنا في المياه والاستبداد". لكم-lakome2. مؤرشف من الأصل في 2023-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-28.
- ^ الأدبية، طنجة (10 يناير 2021). "الكاتبة الروائية الكتالانية من أصول مغربية نجاة الهاشمي، تفوز بجائزة نادال للرواية 2021". موقع طنجة الأدبية. مؤرشف من الأصل في 2023-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-28.
- ^ "NAJAT EL HACHMI – DISCURSO DE RESISTÊNCIA E IDENTIDADE NO CONTEXTO DA MIGRAÇÃO | Missangas: Estudos em Literatura e Linguística" (بالبرتغالية البرازيلية). 5 Sep 2022. Archived from the original on 2021-10-20.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(help) - ^ Samah (8 يناير 2021). "المغربية نجاة الهاشمي تحصد جائزة أدبية رفيعة في إسبانيا". مجلة سيدات الأعمال. مؤرشف من الأصل في 2023-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-06.
- ^ لويس، شادي. "نجاة الهاشمي: مَغربية في كتالونيا.. كتالونيّة في إسبانيا". almodon. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-27.
- ^ "نجاة الهاشمي: بعض الفتيات لديهن علاقة هوياتية بالحجاب". اليوم 24 – أخبار اليوم على مدار الساعة. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-27.
- ^ "«أمٌ من حليب وعسل» لنجاة الهاشمي الأكثر قراءة بإسبانيا". AL ITIHAD (بالإنجليزية). 29 Aug 2018. Archived from the original on 2023-10-27. Retrieved 2023-10-27.
- ^ "ثقافة : "سيحبوننا الاثنين" لروائية المغربية نجاة الهاشمي تفوز بجائزة ( نادال ) للرواية". 2M.ma. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-27.
